Information für ukrainische Gäste

18.03.2022

Шановні гості з України,

добре, що ви успішно дісталися

м. Фрайзінг.

Щоб полегшити ваше перебування у Німеччині, спортивний клуб Ян 1861 пропонує вам і вашим дітям протягом наступних 3 місяців заняття спортом безкоштовно.

Спорт - це, безумовно, відмінний спосіб трохи відволіктися, перебуваючи в чужій країні, і отримати позитивного настрою, незважаючи на ситуацію, що склалася у вашому житті.

Член нашого клубу Юлія Георг запропонувала посередництво у разі потреби.

З нею можна зв’язатися електронною поштою: yuliya_georg@hotmail.de

Зі спортивним привiтом,

Франц Лупп

Голова спортивного клубу

Ян Фрайзінг 1861

________________________________________________________________________________________________________________________

Уважаемые гости из Украины,

хорошо, что вы благополучно добрались до г. Фрайзинг.

Чтобы хоть немного облегчить ваше пребывание в Германии, спортивный клуб Ян 1861 предлагает вам и вашим детям в течение следующих 3 месяцев занятия спортом бесплатно.

Спорт — это, безусловно, отличный способ немного отвлечься, находясь в чужой стране, и получить толику радости, несмотря на сложившуюся ситуацию в вашей жизни.

Член нашего клуба Юлия Георг предложила посредничество в случае необходимости.

С ней можно связаться по электронной почте: yuliya_georg@hotmail.de

Со спортивным приветом,

Франц Лупп

Глава спортивного клуба

Ян Фрайзинг 1861

____________________________________________________________________________________________________________________

Liebe ukrainische Gäste,

es ist gut, dass Ihr sicher in Freising angekommen seid.

Um Euren Aufenthalt hier etwas zu erleichtern, ermöglicht Euch der TSV Jahn Freising 1861 e.V. in den nächsten 3 Monaten kostenlos

an unserem Sportangebot teilzunehmen.

Sport ist mit Sicherheit eine gute Möglichkeit für Euch und Eure Kinder, in der Fremde ein wenig Freude zu haben.

Unsere Sportskameradin Yuliya Georg hat sich angeboten bei Bedarf zu vermitteln.

Sie ist unter der E-Mail-Adresse yuliya_georg@hotmail.de zu erreichen.

Mit sportlichen Grüßen

Franz Lupp

  1. Vorsitzender TSV Jahn Freising 1861 e.V.
Alle News der Abteilung ...